L'orgueil

On a besoin d’air

pour respirer,

d’une autre main

pour ressentir la propre peau,

du regard des autres

pour mieux nous repérer.

On a besoin de joie.

Ok. D’accord. J’accepte.

Le bonheur n’existe pas,

c’est même fort possible

qu’il n’aie jamais existé

et voilà nous,

les savants perdus,

face à face devant l’inconnu

ivres d’orgueil,

vides d’amour.

Parmi mes deuils

je choisis la certitude

de nous savoir finis,

le néant s’exprime parfois

sous la forme de poésie.

Mi casa

He decidido vivir en una casa

que moi même je bâtirai,

je ferai les murs de toutes mes langues,

argamasa, terra e pedra.

Na cociña unha lareira,

un falar paseniño,

unha dóce tempestade.

Los pasillos castellanos como rutas atlánticas

que llevan a todos lados,

rutas de sueño en busca de todo,

naufragios del alma.

Le lit et le coeur au noyau de la vie,

le centre même,

la langue de Molière et ses libertins,

le sucre et le sel.

Non podo elixir.

Je n’peux pas choisir.

Mi casa es el mundo,

a miña patria, ti.